白木坐在了这把年岁已久的长椅上,就在我旁边。
“啊,稍微等一下。”
“……有什么事吗?”
“没,白木同学坐的那里,刚刚落了鸟粪来着。”
“呀!!”
“呜哇。”
看见到现在为止一直都用着全人类都通用的战战兢兢的表达方式的白木,第一次发出这么大声音的样子,我不禁吓了一跳。
“原来你也能发出这么大的声音啊,白木同学。哎呀,吓我一跳。”
“这,这种事情,就不能在我坐上去之前说吗?”
“哦,哦……抱歉。”
我还以为她只会用全是省略号和逗号的说话方式呢。
难道是在装样子吗,这孩子。
“真是的……这不是无谓地消耗了卡路里吗。本来我还想着可能吃不了午饭,要节省能量才行的……”
“诶,是这样吗?”
“当,当然了。因为比起午饭的卡路里,要说的话更重要啊……”
确实是重要的话,我同意。像我,就因为卡拉ok的冲击而完全没有食欲。
但是从说话的语气上来听,白木是“虽然有食欲,但是比起吃饭来要说的话更重要”的样子。说不定她比我心大。
虽然我很想看看如果把卡拉ok冲击事件转告之后,她会在什么程度上失去食欲,但还是先听听她要说什么吧。
“……那么其他事就先不谈了。其实,这之前的周日……”
“嗯。”
“我,我从早上好开始到晚安为止一整天,都在稍微拉开一点距离的地方,观察着池谷君。”
“给我离近点看啊你再怎么说也是他女朋友吧!?”
关注别人生活的跟踪狂就在我面前。立即就发现了这一点的我真牛。
“虽……虽然我也特别特别想这么做,但去邀请他约会的话总是会以有事为由拒绝……”
“啊啊是这样,你接着说。”
“好,好的。然后池谷君,下午一点四十二分从自己家出门,下午一点五十七分抵达了药店。”
“嗯,嗯。”
“他在那里的安全套柜台呆了十一分钟,品味一款叫相莫原创*的热传导性优秀,违和感和气味都较小,并且使用PU材料*制作,第胶过敏人士也可以使用的安全套。”(注:原型应该是相模原创安全套サガミオリジナル,作者这里可能为了避嫌写成了サカキオリジナル。PU是指聚氨基甲酸酯Polyurethane,一种高分子材料。)
“这个说明部分有必要吗?”
“啊,没,没有,这是我回家在维基百科上调查之后了解到的,只是想向别人炫耀一下而已。”
“这家伙咋回事?”
我已经把她从“这孩子”降格成“这家伙”了。
白木表面看起来还挺可爱的,但内在是不是过于残念了。各种方面都很奇怪,不过也不是非得指出来。
……
不对等一下好好想想,重点不在那里吧。
“……安全套?怎么怎么,白木同学和池谷是需要用到这个的关系吗?”
“……什么?”
“所以说,白木同学和池谷已经上chu”
“雏祭*也庆祝过了,但端午节就不一样了哦。”(注:原文“上床”是“セックス”,和“节日”“节句(せっく)”的前半部分读音相同。
雏祭就是桃花节。包括后面的“上上,gogogo”原文是せっせーのよいよいよい,都是和“セックス”的前半部分谐音,太难翻了……)
“不是雏祭,是上chu……”
“上上,gogogo!”
“明显想蒙混过去啊。我已经看出来了。”
“那,那是当然的啊!什么接吻啊什么上……啊,这,这些事情不都应该是以结婚为前提才能做的嘛……”
“啊……是。”
白木同学脸红成赤木同学了。而我则变成了白川同学。不对,说成青川同学也没错吧。
也就是说安全套明显不是要和白木一起用的。
而且,现如今竟然还有思想这么保守的女孩简直是文化冲击。
真是白白浪费了她胸前那沉甸甸的美味果实。
——由于想到了这种事,我的视线自然而然地锁定了白木的欧派。
呀,真的好大啊,好大。多半是校内第一大。佳世的推定•D罩杯已经有相当的规模了,但白木应该比她还要大两个码。以上来自我的观察。
“……请问你在看哪里?“
“哎呀,不好意思。女孩子都对投向胸部的视线很敏感的说法看来是真的啊。”
“直勾勾地盯着看怎么可能不被发现嘛……下流。”
“能不能不要用那种某处的女教师一样的说话方式*?有什么办法,这就是男孩子啊。在欧派面前没有能不拜倒的男生。”(注:这里可能也是个梗但我实在不知道是啥,应该是个喜欢说“不埒”的女教师角色?)
“我就只是个遗传因子吗……我可不是用来生孩子的机器。像这种东西不过是个装饰而已。因为这个肩膀还会疼。”
“话题还真是扯了好远。明明都和已经不在了的石〇电器*一样大了,真可惜。”(注:石丸电器,原来是秋叶原著名的电器连锁店,后于2012年10月1日被EDION EAST株式会社收购,“でっかいわ——”(“好大啊”)是其著名的广告词。科普来自@nhuoj大佬。)
【那,那个,这个连屏蔽字都算不上来着……】
梗接的不错啊。白木同学果然是个怪人。
就只是盯着欧派看而已怎么能搞出这么一段对话的。
而且还说不过是个装饰,从奶奇奇同盟*里发来暗杀令我可不管啊。
(注:即“ナイチチ同盟”,推特上甚至有这个同盟的官方账号,大体上就是一帮胸奴的同盟。)
1